Всяк, с днём рождения!2003

 

 

ЧЕМ ПОРАДУЕТ

Что празднуем

От редактора, история Всяка

Всяк, география авторов

История сам издата:

1.немного о самиздате прошлых веков

2.история создания одного из современных проектов

или знакомьтесь "Краснодырск"

делится редактор: ИГОРЬ ОРЛОВСКИЙ

3. мнения:

писателя, издателя и официального журнала

 

Всяк 2й аудиопроект

Скарбы - подарки читателей

Стихи нон - стоп - смотрите объёмноJ

Что празднуем:

ВНИМАНИЕ!!! В МАЕ 2003 выходит 2 сетевых номера "Всяк"а!

ЭТОТ НОМЕР ПОСВЯЩЁН ИСТОРИИ СОЗДАНИЯ И САМИЗДАТУ.

1 мая - праздник весны и труда

9 мая - ДЕНЬ ПОБЕДЫ

13 мая - День рождение "Всяк"а

От редактора:

13 мая 2003 “Всяк”у исполняется 3 года. Самое время подвести итоги.

От создателя “Всяк”а: в 1997 году я впервые столкнулась с явлением самиздата. Больше всего на свете мне хотелось иметь своё издание. Общение с творческими людьми по переписке принесло в мой дом стихи…

Да и своего творчества было более, чем достаточно.

О, сколько писем мной было написано в разные газеты такого плана!!! Впрочем, сейчас не об этом.

В 1999 г. я узнала, о так называемых, рукописных самиздатах.

В 2000 г., 13 мая, я написала от руки 20 экземпляров и разослала по знакомым (Россия, Белоруссия, Украина).

Реакция была неоднозначной, но одно было ясно: “Всяк” родился, пригодился, осталось расти и развиваться!!!

В августе 2000 г. я начинаю осваивать ПК…

Так появляется первая версия приложения “Всяк”а обо мне.

“Всяк” - издание при моём фан-клубе, первоначально замысливался как пропаганда моего творчества…

“Новогодний опус” 2000г. (А5, 20 страниц) уже назвала “журналом”

“Юбилейный номер” 2001 год

В августе 2001 появляется официальный сайт “Всяк”а, интернет номера появляются каждый месяц, благо - жизнь моя была богата на посещение концертов и т.п.

В январе 2002г. выходит Всяк The best” впервые с колонками…

Далее - “2 года вместе” с аудио приложением. В него вошли песни с кассет, присланных в редакцию.

Летом - “Июнь 2002”

Осенью-“Осенний марафон”, “Осенниана”

к новому году- “Праздничный”

В 2003г.:“Снежность”

“Зимняя сказка”

“Прощай зима, привет любовь!”

"Всяк 3 года в самиздате"

Объявленное анкетирование летом 2002г., затянулось, но - это к лучшему, потому что жизнь не стоит на месте, жизнь “Всяк”а изменилась (дизайн, авторский состав)

“Всяк” не имеет привязок к номерам, месяцам (дело прошлое); только инет версия - по месяцам.

Радует, что география авторов и читателей расширяется.

В интернете сложилась постоянная компания читателей.

Анкетирование выявило, что не только от главного редактора узнали об издании, но и от друзей, Интернет сайтов, тв, из других изданий.

Авторы из России, Германии, Литвы, Казахстана, Австралии, США, Канады и др.

Бум.версию читают в России, Германии, Белоруссии.

Интернет (только постоянные, кого точно знаю): Россия, Украина, Белоруссия, Германия, Литва, Казахстан, Австралия, США, Канада, Италия, Греция, Азербайджан, Эстония

Маленькие мудрости “Всяк”а

Первые номера, выходившие на листах А4, самописные, содержали в себе эпиграфы:

Ω Пилотный экземпляр:

“знание сила, умение – ум”

“хорошо летает тот, кто умеет летать”

Ω 01 номер:

“рождённый - обречён”

“летать хорошо, а хорошо летать ещё лучше”

Ω 02 номер:

“с пером по жизни, лучше, чем - из жизни”

Ω 03 номер:

“и тот, кто с “Всяк”ом по жизни шагает, тот никогда и нигде не пропадёт”

Ω 04 номер:

“чья отвага?.. Зря сознался”

“лучше понемногу, чем совсем не в ногу”

Ω 05 номер:

“лучше меньше, но большим”

“Всяк”и разные нужны, “Всяк”и разные важны”

Ω 06 номер:

“Всяк – золотник, да не Всяк- дорог”

О “Всяк”е упоминается в литературном справочнике “На пороге ХХ1 века”

(изд. “Московский Парнас” 2002 г.)

редактор и основатель “Всяк”а

Мария Ярославская

ВСЯК ГЕОГРАФИЯ АВТОРОВ:

(начиная с печатных номеров, т.е. "Новогоднего опуса" 2000)

1.Россия

1.Москва и Московская обл.

1.Григорий 1

2.Андрей

3.Дима

4.Саушкин Денис

5.Женя

6.Ranieri

7. Julia

8.Nikosha

9Дмитрий Чарусов

10. Константин

11.Николай Плысюк

12.Юлия Стрелец

13. Настя Давыдова

14.Элена Глоу

15.Юрий Садыков

2.Пермь и область:

1.Мария Ярославская

2.М.Фрейд

3. Тариф

4.Яна Абаева

5.Александра Белякова

6.Ирина Серебренникова

7.Юрий Серебренников

8.Юлия Тужилина

9. Оксана Хоменко

10.Виктор Логинов

11.Индиан

3.Нижний Новгород и обл.

  1. Мысова Людмила

  2. Боевой Дух

  3. Рыська

  4. Off

  5. Natalia

  6. Line

 

4.Липецк и обл.

1.Михаил Трубицын

2.Ромео

3.Андрей Фролов

4.Ксендзюк

5.Красноярск

  1. Ольга

  2. Игорь Орловский

  3. Эльдар Ахадов

6.Барнаул

1.Наталё

2.Анюта

3.$am

7.Новосибирск и обл.

  1. Сергей Гуторов

  2. DP

  3. Андрей Мёртвый

8.Ростов-на-Дону и обл.

  1. Светлана Середа

  2. Милана

9.Екатеринбург

1.Sad Swan

2.Satoko Isikava

10.Воронеж

1.Serf

2.Сергей Небольсин

11.Кав.Мин.Воды

1.Евгений Бригиневич

(Кисловодск)

2.Геннадий Снегин

(Пятигорск)

12.Анапа

1.Александр Ходжаев

13.Челябинск

1.Орлангур

(Николай Казанович)

14.Кемерово

1.Бриф

15.Тюмень и обл.

  1. Анастасия Татур

  2. Soul

16.Хабаровск

1.Борис Поляков

17.Череповец

(Вологодская обл)

Надя Черных

СНГ, Балтия,

Далнее зарубежье

2.Германия

1.Ольга Гиллих

 (18.Вольфсбург)

2.Дима

 (19.Ганновер)

3.Канада

1.Татьяна Калашникова

 (20.Оттава)

 

4.США

1.Билл(21.Фултон)

5.Австралия

1.Хойт(22.остр.Магнетический)

6.Финляндия

1.Нав(23.Хельсинки)

7.Украина

1.Юлия Дидык (24.Донецк)

8.Литва

1.Николай Трефилов

 (25.Висагинас)

9.Казахстан

1.Михаил Уткин

 (26.Алма-Ата)

 

История самиздата

 

От редактора: начиная с прошлого года, я начала собирать материал по сам.издату. В “Зимней сказке” была опубликована моя первая статья на эту тему, с призывом делиться мыслями по поводу, + порывшись в своей домашней библиотеке, я обнаружила много интересной и полезной информации.

А ещё, редактор одного из таких проектов, любезно предоставил историю создания своего проекта. Что ж, в путь…

(При подготовке материала использовалась книга “История русской литературы Х1-Х1Х в. Для вузов Щеблыкин И.П. Издательство “Москва. “Высшая школа”1985г)

Можно дойти до абсурда в теме сам.издат, и наивное предположение, что это заслуга 20 века будет опровергнуто…

Летописи тоже писались от рукиJ …

Н.И. Новиков(1744-1818) известен как книгоиздатель и автор- издатель журналов “Трутень”, “Живописец”, “Кошелёк”.

Царским правительством были предприняты меры, чтобы произведение Радищева не появилось в печати и не упоминалось ни под каким видом, но о книге знали, “её переписывали от руки, распространяли в списках” а в 1858 году А.И.Герцен опубликовал его в Вольной русской типографии в Лондоне.

В 1834 закрывается “якобинский” журнал Н.А.Полевого “Московский телеграф”

В 1833 Белинский становится сотрудником журнала “Телескоп”,

в 1836 “Телескоп” - лучший печатный орган 30х(редактор Н.И.Надеждин, профессор Московского Университета, критик), имел приложение газету “Молва”. Публиковались: Пушкин, Полежаев, Тютчев.

Н.М.Карамзин издаёт популярные журналы “Вестник Европы” – самый солидный русский журнал начала Х!Х в., а также альманахи “Аглая”, “Аноиды”.

В 40-50е усиливается влияние художественной литературы на развитие революционно-демократических настроений. Важная роль принадлежит журналам:

“Отечественные записки”, редактор А.А.Краевский;

“Современник” - демократический журнал (в 1847 переходит к Некрасову, а раздел критики поручается Белинскому, после закрытия в 1866, Некрасов возглавляет “Отечественные записки”).

Герцен создал вольную русскую прессу за границей:

“Полярная звезда” (1855-1869) альманах,“Колокол”(1857-1867)

“Русское слово”, сатирический журнал “Искра” (под редакцией В.С.Курочкина), “Свисток”, “Русский вестник” (редактор Катков),

“Московский городской листок” в 1847 публикует пьесы Островского “Картины семейного счастья”.

“Стрекоза”, “Будильник”, “Осколки” –юмористические журнальчики, куда под псевдонимами (по- нынешнему “никами”) пишет А.П.Чехов.

Если у вас есть что добавить или поспорить, приводя свои аргументы - всегда рада.

Материал подготовила Мария Ярославская

История создания или как это бывает…

Знакомьтесь: “КРАСНОДЫРСК”

“Краснодырск”- это журнал серьёзного и не очень серьёзного, стёбного, конкретного андеграундного творчества, как с уклоном в спелеологию, так и без оного.. Выходит под настроение редактора ( на практике получается 4 номера в год). Существует 10 номеров, написанных от руки и размноженных на ксероксе. Формат А5, объём 40 стр. Заказать можно по адресу: 660069, Красноярск, а/я 6922, Орловскому Игорю Сергеевичу (Чёрному Графу).

Краткая история этого славного, достохвального и всечестного журнала, thy glory is incomparable, incomprehensible, immeasurable and inexpressinle, журнала графоманов и для графоманов.

Летом 2000 г. я находился в тяжелейшей депрессии – попал в конкретный жизненный тупик, из которого не видел никакого выхода. Ну что делать? Что делать человеку, считающему, что душа бессмертна, и поэтому претворить её в ничто (привести из бытия в небытие) не может никто, даже Бог. А уж демоны тем более. И я принялся сочинять повесть “Куда идти?”, главный герой которой оказывается замурованным в пещере, но всё же чудом находит выход.

Я тоже отыскал выход из моего тупика, где-то через полгода.

В начале 2000г я увидел, что моя повесть застопорилась. Тогда я выжил из неё весь юмор, из которого состояло начало прикольной пещерной саги: “Спелеологи круглого стола”, поскольку писать в стол меня не прикалывает, то я решил оформить свои творческие потуги в виде журнала, который положил в Большой Орешной пещере рядом с местной тетрадкой, куда все желающие записывают всё, что хотят. Задумано – сделано.

Итак, место рождения “Краснодырска” – подмосковный коттеджик моего дяди. Дата выхода в свет (точнее – во тьму. Тьму пещерных обителей, таких грознофеерических, чарующих и неотмирных) 28.12.00

Откуда взялось название журнала? В начале 90х годов спелеолог Артём Баринов оставил запись в подземной тетрадке, и после своего имени указал свой родной город – Красноярск. Затем “ярск” зачеркнул и сверху поставил “дырск”. Потому что на спелеожаргоне “дыра” – это пещера. Мне слово приглянулось.

Моё детище понравилось моим друзьям. Своё творчество я стал разбавлять произведениями своих знакомых и не знакомых. Журнал печатал на ксероксе тиражом 5-10 экз.

Для узкого круга друзей. В 2002г известность “Краснодырска” возросла – появились покупатели ( хорошим знакомым я журнал дарил). Соответственно, увеличился тираж. Недавно двое читателей предложили мне создать его электронную версию. А гражданин Польши, гитарист красноярской группы “K.T.G” - Якуб Садовский подумывает над тем, не перевести ли ему “Краснодырск” на польский и не начать ли его продавать у себя на родине в личном музыкальном магазине.

Редактор и основатель “Краснодырска”- Игорь Орловский (Красноярск)

Мнения

©Граф О’ман

(Хабаровск)

САМИЗДАТ: НЕФОРМАЛЬНАЯ ПРЕССА НА СТРАЖЕ СВОБОДЫ ТВОРЧЕСТВА

Человек – существо странное и труднообъяснимое, с точки зрения биологии, ибо, никакое иное животное не стремится к чему-то большему, нежели удовлетворение жизненноважных потребностей. Только мы, люди, зачастую презрев необходимость регулярного питания, размножения и самосохранения, пользуясь своей разумностью (действительной или мнимой), выдумываем себе всевозможные новшества, двигающие научно-технический прогресс, сублимируем наши естественные желания в произведения передовой мысли и искусства…

К чему это я затеял нудное предисловие? Да к тому, что хочу поведать о российском самиздате и не знаю, как к этому подступиться. Наверное, действительно только те, кто способен отречься от всего мирского во имя искусства, делают самопальные газеты на радость читателям. С историей самиздата в нашей стране я знаком слабо, но знаю, что альтернативная пресса существовала и тогда, когда она была, в принципе, невозможна – тогда она была подлинной. Да вспомним хотя бы “Искру” дедушки Ленина – чистой воды самиздат! Слава Богу, ныне газеты подобного толка спросом не пользуются, а потому никакой революции в ближайшее время не предвидится.

Существует множество жанров и направлений самиздата: сорокомания, литературные и музыкальные газеты, издания ролевиков и толкиенистов и т.д. Самый распространённый жанр – сорокомания, т.е. тусовка. Но об этом лучше всего поведала Лёлика в “Молодёжной стрелке” (№15 за июль 2002 г.) Сторонников у этого направления – хоть пруд пруди, и в любом городе можно найти хоть одну газету, имеющую рубрику посланий. Например, в Хабаровске это – “Посторонним Вход Воспрещён” (ПВВ) в газете “Хабаровская неделя”. Как видим, даже официальные газеты взяли на вооружение это “болтливое” направление, чтобы привлечь дополнительных подписчиков из числа молодёжи. Наиболее значительный, на мой взгляд, современный самиздат, работающий в этом направлении – нижегородская “Молодёжная стрелка”, собравшая на своих страницах аудиторию практически со всей России. Существуют и другие, не менее яркие газеты этого поля, но объём и размах “МС” пока не превзошла ни одна из них.

Газеты ролевиков, компьютерных маньяков и музыкальных фэнов я не читаю, поэтому оставлю эту тему для других исследователей, а свой взор обращу на литературные и окололитературные издания, ибо считаю их родными и “достал” своими письмами не один десяток редакторов, пристраивая собственные “бессмертые” произведения на страницы их газетJ Во многих городах нашей необъятной Родины выпускаются самиздаты, направленные на удовлетворение графоманских потребностей молодого населения. Многие их них отличаются очень высоким уровнем, как подбора материалов, так и качеством исполнения, что и подтверждает самую настоящую альтернативу официальной прессе, жаль только тиражи ничтожно малы ( от 50 до 200экз.) из-за отсутствия средств. По этой же причине выход в свет самиздатов,обычно, нерегулярно, и появление очередного номера – всегда событие, ведь его могло и не быть. Жизнь самиздату обеспечивают немногочисленные спонсоры из числа читателей, а также редакторы, выпускающие газеты на собственные денежки. Несмотря на тотальную нехватку средств к существованию, большинство самиздатов высылается читателям нахаляву, лишь иногда требуют конверт с о/а, а ведь не у каждого редактора есть возможность обеспечивать ещё и почтовые отправления за свой счёт. Газеты, как правило, выпускают чокнутые (в хорошем смысле) одиночки либо небольшие группы энтузиастов. Их никто не заставляет этим заниматься, но они продолжают раз за разом выворачивать собственные карманы, чтобы порадовать молодёжь их собственной литературой. Иногда это слово - “литература” - приходится брать в кавычки, но самиздат от этого не становится менее интересным. Самые примечательные( на мой субъективный взгляд) литературные самиздаты: “Анион”(Хабаровск),“Рыж”(Омск), “Вошь вдохновения” (Раменское, Московской обл.), “Всяк” (Пермь),“Флэноме” (Пермь),“Тёмная лошадка” (Новосибирск),“Письмо” (Новосибирская обл.),“Новое время” (Нижний Новгород), “Встречная полоса” (Липецк). Существуют и другие, но я не успел ещё изучить их все.

Необходимость этих изданий, как мне кажется, совершенно очевидна: на страницах официальной прессы крайне редко публикуют молодых авторов, а ведь не все из них бездарны, многие очень талантливы, имеют неповторимый стиль и бесспорную перспективу развития. Почему-то люди, имеющие влияние в литературных кругах, зачастую игнорируют молодёжь, не дают им шанс обратиться к ЧИТАТЕЛЮ. А вот, самиздаты этот шанс предоставляют. К тому же, творчество никто не ограничивает какими-либо рамками и условностями, каждый имеет право выражать собственное мнение так, как кому хочется, лишь бы было это Творчеством. У нас на Дальнем Востоке, к сожалению, альтернативная пресса не имеет пока широкого распространения и представлена лишь двумя изданиями: газетой “Пилот”(официальной!) из Комсомольска – на –Амуре и альманахом “Анион”, который создают хабаровские студенты и, который, увы, выходит крайне редко, испытывая обычный набор трудностей для самиздата. Возможно, мои сведения не совсем полные, поэтому буду всегда рад выслушать уточнения и дополнения. Мой краткий обзор не раскрывает полностью вопрос об альтернативной прессе, а лишь слегка затрагивает эту тему, поэтому творческое пространство на этом пути свободно. Прошу Вас, господа! Не знаю, смог ли я убедить читателя в том, что самиздат обеспечивает свободу творчества молодых авторов, но сам я в этом убеждён.

 

©ОРЛАНГУР

(Челябинск)

Я не был в числе основателей челябинской тусовки, хотя вспоминаю, как в газете бесплатных объявлений все же напечатали моё объявление-пародию. Тогда, в 94-м, народ тешил себя странной идеей, что монеты СССР, вышедшие из обращения, пользуются невероятным спросом за границей и дорогого стоят. Соответственно, было множество объявлений о продаже этих монет по невероятной цене. Я тогда написал объявку типа:

“За 10 монет отдам машину, за 20 - квартиру, за 30 – космический корабль”.Рубрика “Тусовка” в этой газете появилась, примерно, через полгода. Насколько повлияла моя объявка – не знаю.

Год 1995: В Челябинске две массовые газеты имеют рубрики “Тусовка” и “Лукоморье”. Народ, пишущий, собирается вживую на главпочтампте. Что мне дала тусовка? Лучшего друга и несколько хороших знакомых. Разрушение нескольких иллюзий в отношении себя любимого и полезных обломов – поражения делают нас сильнее тем, что заставляют задуматься, а победы расслабляют. К сожалению, ссора в тусовке привела к тому, что толкиенисты откололись и ушли создавать своё Королевство, а дальнейшее показало, что тусовочный сам.издат укрепился в сотрудничестве с толкиенистами. Раскол ослабил Челябинскую тусовку, а корни ей подрубили издатели, в 1996 закрывшие рубрики посланий. Рубрики закрылись весной, а осенью число самиздатовских листков в Челябинске перевалило за десяток (считая выходившие в области “Рандеву” и “Окно” – всё равно они возникли на основе челябинской тусовки). А какие песни пела Корнет на стихи тусовочных поэтов! Но самиздат, не имеющий выхода на широкую аудиторию, обречён. Люди постепенно уходили, а новых почти не появлялось. Издатель тратил личные деньги на тиражирование, а покупали его листок немногие. Впрочем, отсутствие средств – полбеды. Критичнее, когда издателю поступает слишком мало материала для следующего номера. Так что, в 1998 году практически весь тусовочный сам.издат Челябинска закончился. Королевство потом выпустило несколько номеров своего издания, да Dangerous реанимировал выпуск “Авось!..” Потерял темп, и диалог рассыпается на бессвязные реплики. “Асса” печатает, порой, интересные вещи, но это получается дайджест Интернета. Это не есть плохо, но это не то, что было раньше. Диалог читателем прерывался в монолог издателя. Что может быть приятнее для самиздатовского автора, чем получить отклик? Признание того, что ты не словоблуд, а написал что-то действительно интересное! Мы с Ночным Ветром бились друг с другом в разных изданиях и, вряд ли, убедили друг друга в своей правоте, но, при этом, я ценю его литературный талант, а он признаёт моё умение видеть жизнь с необычной точки зрения. Челябинская тусовка первой в России создала свои издания. С тех пор свои издания появились во многих городах, одни умирают, другие находят возможность выжить. Успехов всем!

ЖУРНАЛ “РОВЕСНИК”, СЕНТЯБРЬ 2002

1980 в Москве появляется первый самиздатовский, машинописный журнал по року – в клубе “Рокуэл Кент” при Московском инженерно-физическом институте. Год спустя, журнал примет название “Зеркало”, ещё позднее - “Ухо” и “Урлайт”

ВСЯК АУДИО ПРОЕКТ 3 ГОДА

О ПРОЕКТЕ ОТ СОЗДАТЕЛЯ:

 2й аудио проект “Всяк”а. в 2002 году, первый аудио проект включал в себя песни с кассет и дисков, присланных в редакцию. Вместе с комментариями ди-джея Облома, можно было познакомиться с историей издания (кассеты есть в редакции, рецензию Светланы Середы на эту кассету читайте в этом номере).

В 2003 аудио приложение вышло на СД, кассетах, и, частично, в сжатом виде в Интернете(*вошедшие в интернет, ящик на Яндексе логин “steig78” пароль “maria”). В него вошли песни, написанные на стихи авторов “Всяк”а. Музыка и исполнение - Марии Ярославской . На диске, кроме песен, есть караоке версии. Все стихи, использованные на СД, публиковались во “Всяк”е. Остаётся просто приобрести кассету или СД, посмотреть наличие “Всяк”ов и петь себе на здоровьеJ :

*“Было”- слова Бориса Полякова (Хабаровск) “Всяк Осенниана 2002”

*“На сердце, словно, льдинка тает”- слова Юлия Дидык(Донецк) “Всяк 3 года в самиздате”

*“Романс о тайной любви”- слова Юлии Стрелец ( г.Видное, М.обл.) “Всяк Праздничный”

“Наши души забыты судьбою”- слова Off (Нижний Новгород) “Прощай зима, привет любовь!”

*“Устала ночь” - слова Светланы Середы (Ростов-на-Дону) “Всяк “Снежность”

“Соната молчания”- слова Татьяны Калашниковой (Оттава, Канада) “Всяк 3 года в самиздате”

“Они были вместе” -слова Рыськи (Нижний Новгород) ) “Прощай зима, привет любовь!”

“В ожидании тебя…”- слова Julii (Москва) “Всяк Праздничный”

* “Чужая метель” - слова Марии Ярославской (г.Пермь) “Всяк Зимняя сказка”

Отдельная история с “Сонатой молчания”. Песня настолько пришлась по душе Татьяне Калашниковой, что она озвучила песенным вариантом текст на сайте “Облако в стихах”, на том же сайте можно послушать “Чужую метель”

www.oblako.com

 

СКАРБЫ

Виктор Доброславович подарил книгу “Любовь или влюблённость роковая ошибка человечества” книга написана по итогам 7-летней работы, которую провёл автор в различных учебных заведениях Перми в качестве практического психолога. Книга есть в Интернете.

Стихи НОН-СТОП

©Борис ПОЛЯКОВ

(Хабаровск)

АКРОСТИХ

Меднотелый огненный закат

Арии цветастые поёт,

Рыжим чубом машет листопад

И дорогу пыльную метёт.

Я бреду полыневой тропой,

Ягод горьких горсть моя полна.

Растворив закат во тьме слепой,

Обо мне вздыхает тишина.

Сколько так промчалось вечеров,

Листопадов множество прошло,

А я всё живу лишь вязью слов,

Век седой стихами замело.

Скажешь ты: “Безумен всяк поэт,

Кто встречал фантомы красоты,

А слова и рифмы – просто бред”.

Я скажу: “Такая же и ты”

2003

Журнал “Всяк” рад читателям, авторам, спонсорам.

Наш адрес:

614101, г.Пермь, а/я 4826,

редактор: Мария Ярославская

в сети Интернет:

http://wsak.narod.ru

http://spinne98.narod.ru

e-mail://wsak@narod.ru

ICQ:144270294



Сайт управляется системой uCoz